qq|look, these "words" are \"quoted\"!|;

# results #

[0] look,
[1] these
[2] words are quoted
[3] !