/[XYZ]{3}([A-Za-z]{0,21}?[ABC]{3}/g

##</code><code>##

"ASDFXYZOtherCharsABCASDF"
"ASDFXXXOtherCharsAAAASDF"

##</code><code>##

/XYZ([A-Za-z]{0,21}?ABC/g