$test = qq[some_text="asdfasdftest.123"];
# or, because you weren't interpolating:
$test = 'some_text="asdfasdftest.123"';