@; = map { join ',', '', $_, '' } values(%;);