%some_new_hash = map {chomp; s#^"##; s#"$##; $_} <DATAFILE>;