s/(nce|nse)/${{nce=>nse=>nse=>nce=>}}{$1}/g

##</code><code>##

%repl = (nce => 'nse', nse => 'nce');
foreach (...) {
   s/(nce|nse)/$repl{$1}/g;
}