SELECT src.id_field, src.field_to_update
  FROM table_1 src, table_2 dest 
  WHERE src.id_field = dest.join_id_field 
  AND src.field_to_update != dest.field_to_be_updated