create a hash whose keys are any of the headers specified on the 
command line. Each key value is a reference to an array containing 
the data from each column.