[%  # untested and I may get it wrong... sorry
  newdata = [];
  FOR item = myopts;
    newdata.push({ 'value' => item });
  END;
  PROCESS another.tmpl options => newdata;
%]