my @new;
foreach my $array ($values) {
    my @inner;
    foreach my $value ($array) {
        push @inner, $value if $value ne "UNKNOWN"
    }
    push @new, \@inner
}
$values = \@new;