...
return $self->{records}->[$row][{$self}->{columns}->{$field}];
...