my ($x,$y,$z) = @fields; # to simplify matters
# Now, your statement can be written as :
$students{$x}->[$y]  =  $z;