%hash =  map { $_, "$var/$_" } @array;   # Works great
%hash =  map { "$var/$_", $_ } @array;   # Syntax Error!

##</code><code>##

%hash =  map { "$var/".$_, $_ } @array;  # Also works.