(exists $distinct{$v}) ? $overflow{$k} = $v
                          : $distinct{$v} = $k;