$hash{$id} = [1,2,3]; # [ ... ] creates an anonymous array ref
@temp = (1,2,3);
$hash{$id} = \@temp; # \ makes an explicit reference to @temp