# $data is a hashref, a standin for the data struct you have
my @ranks = \(grep {defined} values %$data);
my $idx = 0;
$$_ = ++$idx for sort {$$a <=> $$b} @ranks;    # step 1 & 2
$$_ /= $idx for @ranks;                        # step 3