$msgu =~ s/\\F\\/\|/g;
  $msgu =~ s/\\S\\/\^/g;
  $msgu =~ s/\\T\\/\&/g;
  $msgu =~ s/\\R\\/\~/g;
  $msgu =~ s/\\E\\/\\/g;