$hash = { 'foo.bar' => 'foo.bar_v', 
          'foobar'  => 'foobar_v' 
};
print $hash->{foo.bar};
__DATA__
foobar_v   <-- note we have lost the . in the key so get the wrong value