# this...
  my $self = {} ;
  # ... is the same of:
  my %foo ;
  my $self = \%foo ;