tail -n N file > file.$$; mv file.$$ file   # Keep last N lines
    tail -c N file > file.$$; mv file.$$ file   # Keep last N bytes