open my $fh, "<file.htm" or die "open: $!";
while (<$fh>) {
    s{(href|src)="}{$1="../}g;
    print;
}