@existing_files = grep { -e $_ } @untested_files;

##</code><code>##

# alternate syntax
@exiting = grep(-e, @untested);