perl -pe 's{$(\d\d\d\d)(\d\d)(\d\d)(\d\d)(\d\d)}{$1/$2/$3 $4:$5}' one.txt > another.txt