perl -pi -e 's/\"(\.\.\/.*?)\"/$1/g' blah.txt