while (<FILE>) {
  $real_filename = `ls -l | grep -i $_`;
}