my $data   = join '', <DATA>;
my $matrix = {};

while($data =~ /"(\d+)
                \s+
                \(
                (\w+)v(\w+)
                \)"
               /gx) {
    $matrix->{$2}->{$3} = $1;
}

for my $x (keys %$matrix) {
    for my $y (keys %{$matrix->{$x}}) {
        print "$x / $y => $matrix->{$x}->{$y}\n";
    }
}

__DATA__
"S (00exp)", "2/16/105", "19:59:6", "131.111.249.177", "18 (04Age)", 
"M (05sex)", "british (07Cn)", " (17Com)", "8 (SvAA)", "9 (SvAE)", 
"10 (SvAH)", "10 (SvAO)", "9 (SvAW)", "10 (SvAY)", "5 (SvB)", "3 (SvCH)", 
"4 (SvD)", "2 (SvDH)", "9 (SvEH)", "9 (SvER)", "8 (SvEY)", "2 (SvF)", 
"8 (SvG)", " (SvHH)", "2 (SvIH)", "9 (SvIY)", "3 (SvJH)", "5 (SvK)", 
"8 (SvL)", "7 (SvM)", "8 (SvN)", "9 (SvNG)", "10 (SvOW)", "9 (SvOY)", 
"4 (SvP)", "8 (SvR)", "2 (SvSH)", "8 (SvT)", "2 (SvTH)", "10 (SvUH)", 
"9 (SvUW)", "6 (SvV)", "7 (SvW)", "9 (SvY)", "4 (SvZ)", "6 (SvZH)", 
"complete"