$dest{name} = exists $source{very_long_key_name} ?
              $names{ $source{very_long_key_name} } :
              '';