s{\G([^\\]*(?:\\[^Q][^\\]*)*)
        \\Q
        ([^\\]*(?:\\[^E][^\\]*)*) 
        (?:\\E|$)}
     {$1\Q$2}gx;