my $string='foo bar foo bar
<span id="box1" class="box1">
foo bar
foo bar
</span> foo bar';

$first='<span id="box1';
$last='/span>';
$reserve='<!-- BOX1 -->';

$string =~ s/$first(.*?)$last/$reserve/;