@second = map{[@_]} @first;
#or more generally
use Storable(dclone);
@second = @{dclone(\@first)};