my $thing = function_that_returns_arrayref_or_string;
if( ref $thing eq 'ARRAY' ) { 
    $user->{host} = $thing;
} else { 
    $user->{host} = [ $thing ];
}