sub foo {
    my @stringy_args = map { ref ? bestring($_) : "$_" } @{shift()};
    # . . .
}