CATCAT
gives
CAT 2
ATC 1
TCA 1

Applying that algorithm you get
CA 2 (directly from CAT)
AT 2 (from ATC + AT at the end)
TC 1 (directly from TCA)
C 2
A 2 (from AT at the end)
T 2 (from TCA + last T)