perl -anF'|' -le'$f{shift@F}=[@F[1..$#F]]' pipe.txt