correct_UNIX_box_name