use Encode;

# ... do whatever it takes to query for inserted text,
#  and assign the "Spanish" string from the DB to $fldvalue ...

# the string value from the DB is not flagged as utf8 in Perl,
#  so set the utf8 flag:

my $fldvalue = decode( 'utf8', $fldvalue );