BUGS Even in list context, the iterator is currently called only
         once and with scalar context.