perl -pi.bak -aF/:/ -e "s/$/ * warning */ if $F[4]<4*(1024**3)" yourfile