use warnings;
use strict;

while (<DATA>) {
  s/(?<=")\b/..\//;
  print;
}

__DATA__
if (-e "test2122.asm")