q'The string\'s "old" delimiter isn\'t new'
# Change the delimiter from ' to " and...
q"The string's \"old\" delimiter isn't new"
# we have to change _both_ old and new delims, cuz...
q"The string\'s \"old\" delimiter isn\'t new"
# would end up including \s in front of the old delims...