$$_ = ord(shift) - 20 for qw.x y.;