# @array should hold the info you read from the file,
# preferably chomp()'ed

my @new_array = ();

foreach(@array) {
    push @new_array, split(':', $_); # Oops.  Had @array instead of $_.  Thanks Beatnik!
}