thread->create( { context => 'list' }, ...
# -v-
thread->create( { list => 1 }, ...

##</code><code>##

threads->create( { scalar => 1, void => 1, context => list, list => 0 }, ...