@ARGV = map { quotemeta($_) } @ARGV; print "@ARGV"; __OUTPUT__ > perl test.pl -s "1 2 3" \-s 1\ 2\ 3