my $aref = $myHash{"tres"};
$aref->[0] = 'bla';
# etc.