perl -pe 'BEGIN{binmode STDOUT,":utf8"}' < file.iso > file.utf8

# or, using the more cryptic "-C" option:

perl -CO -pe '' < file.iso > file.utf8