@foo = map { super_complicated_transform ($_) } @foo;

sub super_complicated_transform
{
  #stuff goes here
}