$utf8_string = decode( "utf8", $db_octets );

binmode STDOUT, ":encoding(euc-jp)";

print $utf8_string;