my $sql = 'DECLARE @ptrval binary(16);'
        . ' SELECT @ptrval = TEXTPTR(item)'
        . ' FROM table '
        . ' WHERE whatever criteria;'
        . ' UPDATETEXT table.item @ptrval NULL 0 ?';
$dbh->do($sql,{},"new text");