$hash{$word1}{$word2}{total_counts}++;
$hash{$word1}{$word2}{words}{$word3}++;